Janssen's and Hagen's paper

H.A. Janssen, Versuche über Getreidedruck in Silozellen, Zeitschr. d. Vereines deutscher Ingenieure 39, 1045 (1895), original paper 1895 (pdf, 772kB), is commented and translated in Granular Matter 8, 59--65 (2006) and on the preprint server (cond-mat/0511618).
I thank the VDI-Zeitung for permission to publish the original and the translated article. Nature Physics published a short column about the Janssen paper (PDF).

References in the above paper about earlier accounts of the Janssen effect:
[5] G.H.L. Hagen, Über den Druck und die Bewegung des trockenen Sandes, Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, pp. 35 - 42 (1852). original paper (pdf, 713kB), and the English version Pressure and Motion of dry Sand in Granular Matter 9, 141-144 (2007), and on the preprint server (physics/0610201)
[6] Huber-Burnand, Über das Ausfließen und den Druck des Sandes, Annalen der Physik 92, 316 (1829); paper (pdf, 641kB); Tafeln (figures) (pdf, 98kB); On the Discharge and Pressure of Sand.


created 2005-Nov-24, changed 2007-May-23, Matthias Sperl